Tästä alkaa Suomi
воскресенье, 26 июня 2016
Как курочка по зёрнышку, начнём с малого - осилим счёт. Предупреждаю сразу, «зацепиться» будет не за что — финский счёт неиндоевропейский.
Первая десятка у финнов звучит так:
1 — yksi
2 — kaksi
3 — kolme
4 — neljä
5 — viisi
6 — kuusi
7 — seitseman
8 — kahdeksan
9 — yhdeksan
10 — kymennen
И всё-таки некоторые особенности, облегчающие запоминание, я заметил. Во-первых, seitseman очень похоже не siete (семь) и semana (неделя), а в неделе сколько дней? Правильно, семь! Так я и запоминал, как семь-неделя.
Во-вторых 8 и 9 мне кажутся образованными по принципу 10 без двух и 10 без одного, смотрите сами:
В-третьих, 6 меня изрядно повеселила, я запоминал её как кууси, кууси, ка-ка-ка.
А если серьезно, у меня хорошая новость. При счёте от 11 до 19 никаких заморочек, как в испанском, французском и иже с ними.
Просто добавьводы toista:
11 — yksitoista
12 — kaksitoista
13 — kolmetoista
14 — neljätoista
15 — viisitoista
16 — kuusitoista
17 — seitsemantoista
18 — kahdeksantoista
19 — yhdeksantoista
Что может быть проще, не правда ли? Это вам не quince с dieсiséis.
Ну и наконец, для образования десятков надо проделать то же самое, что и для образования «-надцатей», только на этот раз прибавляем kymmentä:
20 — kaksikymmentä
25 — kaksikymmentäviisi
30 — kolmekymmentä
40 — neljäkymmentä
50 — viisikymmentä
60 — kuusikymmentä
и так далее, до ста — sata.
В общем, назло скептикам, ничего сложного, особенно если не бояться получаемых длинных слов, а дробить их на составные части и читать. В этом плане финский напоминает немецкий — как только ты хоть чуть-чуть смог в грамматику, доселе страшные и непроизносимые слова становятся легкопроизносимыми паиньками. Хотя, по мнению одного немца, впервые увидевшего текст на финском, у него создалось такое впечатление, что на клавиатуре кто-то посидел. Так что всё в мире относительно! А мы на этой позитивной ноте сегодня закончим.
Первая десятка у финнов звучит так:
1 — yksi
2 — kaksi
3 — kolme
4 — neljä
5 — viisi
6 — kuusi
7 — seitseman
8 — kahdeksan
9 — yhdeksan
10 — kymennen
И всё-таки некоторые особенности, облегчающие запоминание, я заметил. Во-первых, seitseman очень похоже не siete (семь) и semana (неделя), а в неделе сколько дней? Правильно, семь! Так я и запоминал, как семь-неделя.
Во-вторых 8 и 9 мне кажутся образованными по принципу 10 без двух и 10 без одного, смотрите сами:
В-третьих, 6 меня изрядно повеселила, я запоминал её как кууси, кууси, ка-ка-ка.
А если серьезно, у меня хорошая новость. При счёте от 11 до 19 никаких заморочек, как в испанском, французском и иже с ними.
Просто добавь
11 — yksitoista
12 — kaksitoista
13 — kolmetoista
14 — neljätoista
15 — viisitoista
16 — kuusitoista
17 — seitsemantoista
18 — kahdeksantoista
19 — yhdeksantoista
Что может быть проще, не правда ли? Это вам не quince с dieсiséis.
Ну и наконец, для образования десятков надо проделать то же самое, что и для образования «-надцатей», только на этот раз прибавляем kymmentä:
20 — kaksikymmentä
25 — kaksikymmentäviisi
30 — kolmekymmentä
40 — neljäkymmentä
50 — viisikymmentä
60 — kuusikymmentä
и так далее, до ста — sata.
В общем, назло скептикам, ничего сложного, особенно если не бояться получаемых длинных слов, а дробить их на составные части и читать. В этом плане финский напоминает немецкий — как только ты хоть чуть-чуть смог в грамматику, доселе страшные и непроизносимые слова становятся легкопроизносимыми паиньками. Хотя, по мнению одного немца, впервые увидевшего текст на финском, у него создалось такое впечатление, что на клавиатуре кто-то посидел. Так что всё в мире относительно! А мы на этой позитивной ноте сегодня закончим.